1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:13,908 --> 00:01:19,288 E itšetlehile ka litlaleho tsa histori Austria e ka Holimo, 1750 4 00:01:57,618 --> 00:01:59,203 Christoph, tloo joale! 5 00:02:01,330 --> 00:02:02,289 Tsoela pele! 6 00:04:51,875 --> 00:04:53,836 Ke entse tlolo ea molao. 7 00:06:02,404 --> 00:06:05,991 Bate ea Diabolose 8 00:06:12,247 --> 00:06:20,464 “Ha mathata a ka a ne a ntlosa ke kgathetse ke bophelo bona, ho tlile ho ’na ho bolaea.” 9 00:06:25,594 --> 00:06:30,265 Li-blades tse ngata tsa joang masimong 10 00:06:31,642 --> 00:06:35,729 Makhasi a mangata ka morung 11 00:06:39,525 --> 00:06:44,530 Maleme a mangata haholo lefatšeng 12 00:06:45,781 --> 00:06:50,536 Ka makhetlo a mangata u lokeloa ke thoriso ea rona 13 00:06:51,745 --> 00:06:53,539 Maria ea Hlohonolofalitsoeng 14 00:06:54,039 --> 00:06:55,874 Marea ea lehlohonolo! 15 00:07:04,174 --> 00:07:05,217 Tloho joale! 16 00:07:06,677 --> 00:07:09,012 U tla fihla morao ho lechato la hao. 17 00:07:42,004 --> 00:07:43,213 Phakisa! 18 00:08:33,013 --> 00:08:34,181 E tšoare! 19 00:09:13,804 --> 00:09:14,805 Phiri! 20 00:09:21,395 --> 00:09:23,146 Agnes, letsoho la hao! 21 00:09:25,774 --> 00:09:26,733 Phiri! 22 00:10:07,399 --> 00:10:08,400 Bapala! 23 00:11:23,433 --> 00:11:24,351 E 'ngoe! 24 00:11:26,853 --> 00:11:27,687 Tse peli! 25 00:11:27,813 --> 00:11:29,147 Mohato o tlang pele. 26 00:11:29,272 --> 00:11:30,899 Tse tharo! - Ho ea ka botoneng! 27 00:11:32,067 --> 00:11:33,068 Tse nne! 28 00:11:36,029 --> 00:11:37,072 Tse hlano! 29 00:11:42,411 --> 00:11:43,370 Dammit! 30 00:11:44,329 --> 00:11:45,205 E 'ngoe! 31 00:11:51,044 --> 00:11:53,672 Spin! - U ke ke ua mpheta ka lebelo le lekaneng. 32 00:11:53,922 --> 00:11:55,132 Hang hape! 33 00:11:57,259 --> 00:11:58,510 Ke uena eo! 34 00:11:59,636 --> 00:12:00,429 Mme... 35 00:12:00,554 --> 00:12:01,513 ngoe! 36 00:12:01,638 --> 00:12:02,722 Le tse peli! 37 00:12:02,848 --> 00:12:03,974 Tsoela pele! 38 00:12:04,307 --> 00:12:05,142 Tse tharo! 39 00:12:45,098 --> 00:12:46,308 Ke uena moo! 40 00:12:47,559 --> 00:12:49,978 Ke na le seo ke batlang ho o bontsha sona. Tlo. 41 00:12:59,821 --> 00:13:00,906 Bona feela! 42 00:13:01,031 --> 00:13:02,324 Ema motsotsoana. 43 00:13:02,449 --> 00:13:03,575 Lula u khutsitse! 44 00:13:04,201 --> 00:13:05,869 Ke eng? - Ema feela! 45 00:13:06,077 --> 00:13:07,078 O tla bona. 46 00:13:08,830 --> 00:13:09,789 Ho thoe'ng joale? 47 00:13:11,374 --> 00:13:12,667 Ke tla o bontsha. 48 00:13:13,502 --> 00:13:14,503 Ema feela. 49 00:13:15,837 --> 00:13:17,005 Ntshware ka letsoho. 50 00:13:17,422 --> 00:13:19,049 Hlokomela, lejwe. 51 00:13:19,841 --> 00:13:20,759 Hlokomela! 52 00:13:24,095 --> 00:13:25,514 Tiisetsa. 53 00:13:26,139 --> 00:13:27,390 O ka bona. 54 00:13:27,516 --> 00:13:29,184 Che. - Nka bolela. 55 00:13:30,977 --> 00:13:32,354 Butle-butle. Butle! 56 00:13:33,688 --> 00:13:34,981 Ke u tšoere. 57 00:13:37,108 --> 00:13:38,610 Re se re tla fihla. 58 00:13:41,321 --> 00:13:42,948 Ho theoha? - Ee. 59 00:13:44,241 --> 00:13:46,326 Ho feta moo. 60 00:13:47,244 --> 00:13:48,161 Tlase mona. 61 00:13:48,286 --> 00:13:49,496 Ema, hlokomela! 62 00:13:52,207 --> 00:13:53,333 E tšoare! 63 00:13:54,292 --> 00:13:55,544 Re teng? 64 00:13:57,546 --> 00:13:59,381 Ha ke batle hore o wele. 65 00:13:59,506 --> 00:14:00,340 Sheba. 66 00:14:03,760 --> 00:14:05,387 Re hokae? 67 00:14:07,013 --> 00:14:08,723 Matamo a teng. 68 00:14:09,057 --> 00:14:10,725 'Mè o lula holimo moo. 69 00:14:12,686 --> 00:14:14,104 Re fallela moo? 70 00:14:16,106 --> 00:14:17,482 Na ha u e rate? 71 00:14:17,649 --> 00:14:19,985 Ke ne ke nahana hore re tla sala le mmao. 72 00:14:22,696 --> 00:14:24,990 Ngwaneso o tla rua polasi 73 00:14:25,574 --> 00:14:26,825 kapele kapa ha morao. 74 00:14:29,160 --> 00:14:30,662 Ke re rekile eona. 75 00:14:31,705 --> 00:14:33,039 E ne e bitsa bokae? 76 00:14:33,373 --> 00:14:34,958 Chelete eo ke neng ke e-na le eona 77 00:14:35,250 --> 00:14:36,876 le bohali le... 78 00:14:38,587 --> 00:14:40,797 Ke alimile 200 gulden. 79 00:14:42,048 --> 00:14:44,009 200? - Na ha u e rate? 80 00:14:44,551 --> 00:14:46,595 Re tla hlola re e lefa joang? 81 00:14:46,928 --> 00:14:48,555 Tloo, ke o bontshe. 82 00:14:49,389 --> 00:14:50,849 Hlokomela! 83 00:15:02,611 --> 00:15:03,486 Ho lokile? 84 00:15:03,945 --> 00:15:04,779 E ntle. 85 00:15:05,614 --> 00:15:06,865 E kholo. 86 00:15:09,701 --> 00:15:12,162 ’Mè o ile a re tlisetsa lintho tse seng kae. 87 00:15:13,038 --> 00:15:14,706 U tla fumana sebaka bakeng sa bona. 88 00:15:17,125 --> 00:15:18,418 Ho na le majoe. 89 00:15:19,210 --> 00:15:20,086 Ee. 90 00:15:26,301 --> 00:15:28,511 Re ka beha aletare moo. 91 00:15:29,137 --> 00:15:30,013 Ee. 92 00:15:31,306 --> 00:15:32,307 Mme moo, 93 00:15:33,016 --> 00:15:34,184 u ka pheha. 94 00:15:36,728 --> 00:15:38,980 Bakeng sa bana, ha ba fihla ... 95 00:15:39,606 --> 00:15:40,607 sebaka se teng. 96 00:15:41,608 --> 00:15:42,984 Leifo le letle. 97 00:15:43,193 --> 00:15:44,486 Kamore ea ho robala. 98 00:15:55,038 --> 00:15:56,206 Na ua e rata? 99 00:15:58,124 --> 00:15:59,334 Ho hantle. 100 00:16:03,129 --> 00:16:04,631 Le ka chelete, 101 00:16:04,923 --> 00:16:07,133 ha ho hlokahale hore u tšoenyehe. 102 00:16:08,051 --> 00:16:10,637 Nka ea rema lifate. Re tla e lefa. 103 00:16:56,474 --> 00:16:57,392 Lenz! 104 00:16:59,644 --> 00:17:00,562 Lenz! 105 00:17:01,438 --> 00:17:02,856 Atamela haufi. 106 00:17:05,024 --> 00:17:08,236 Lenz, o motle haholo. 107 00:17:09,028 --> 00:17:10,071 Lenz! 108 00:17:11,406 --> 00:17:12,615 Le 'na ke a u rata. 109 00:17:19,622 --> 00:17:20,999 Ho monyali! 110 00:17:25,670 --> 00:17:27,046 Nka thusa? 111 00:17:28,715 --> 00:17:30,550 Che, eseng lechatong la hao! 112 00:17:31,301 --> 00:17:32,844 Re khona ho laola. 113 00:17:49,527 --> 00:17:51,571 U ne u le kae? Rea tsamaea. 114 00:17:51,696 --> 00:17:53,323 E se e? - E. 115 00:18:00,538 --> 00:18:01,915 Kea u rata. 116 00:18:02,081 --> 00:18:03,166 Phela hantle. 117 00:18:04,417 --> 00:18:05,543 Molimo a boloke. 118 00:18:06,628 --> 00:18:08,338 Ke na le ho hong bakeng sa hau. 119 00:18:19,390 --> 00:18:21,476 Kahoo haufinyane o tla ba le ngoana. 120 00:18:25,605 --> 00:18:26,648 Kea leboha! 121 00:18:32,779 --> 00:18:34,113 Ke tla u hopola. 122 00:18:34,239 --> 00:18:35,073 Le 'na. 123 00:18:36,115 --> 00:18:37,367 Itlhokomele. 124 00:18:42,372 --> 00:18:43,498 Molimo a sireletse! 125 00:19:51,858 --> 00:19:53,651 'Mè ea Halalelang oa Molimo, 126 00:19:56,779 --> 00:19:59,073 nketse mosadi ya molemo wa Phiri. 127 00:20:02,243 --> 00:20:04,162 Ke kopa o mphe ngoana. 128 00:21:01,678 --> 00:21:03,221 Fetola. - Eng? 129 00:21:03,346 --> 00:21:04,222 Phetla. 130 00:22:43,988 --> 00:22:44,864 Phiri? 131 00:22:55,249 --> 00:22:56,167 Phiri? 132 00:23:12,433 --> 00:23:13,309 Phiri? 133 00:23:30,660 --> 00:23:31,494 Phiri? 134 00:23:53,391 --> 00:23:55,059 Na see ke letamo la Phiri? 135 00:23:55,518 --> 00:23:57,019 Wolf Lizlfellner? 136 00:23:57,145 --> 00:23:58,104 Che. 137 00:24:00,106 --> 00:24:01,774 O ka nkisa moo? 138 00:24:38,311 --> 00:24:39,562 U hokae? 139 00:26:55,573 --> 00:26:56,782 Fumana baskete. 140 00:26:56,907 --> 00:26:58,743 Ho na le e mong moo. 141 00:27:04,915 --> 00:27:06,000 Fumana ho eona. 142 00:27:06,917 --> 00:27:07,960 Se eme. 143 00:27:08,336 --> 00:27:10,087 Nne, hlano... E felile! 144 00:27:18,637 --> 00:27:19,680 Agnes, tloo! 145 00:27:26,270 --> 00:27:27,980 E ile ea oela. 146 00:27:28,189 --> 00:27:29,315 Tsepamisa maikutlo! 147 00:27:32,526 --> 00:27:34,904 U na le tse ngata haholo. Na ha o tsebe ho bala? 148 00:27:42,328 --> 00:27:44,163 Tlhapi ea tlhapi! - A catfish? 149 00:27:44,288 --> 00:27:45,289 Catfish! 150 00:27:45,873 --> 00:27:46,707 Hlokomela. 151 00:27:58,636 --> 00:27:59,970 Khutlela mosebetsing. 152 00:28:19,031 --> 00:28:21,492 Agnes, o ile oa rapela ho lekana. Tloho joale. 153 00:28:26,789 --> 00:28:27,832 Agnes, tloo! 154 00:28:35,339 --> 00:28:37,216 Mona, letlooa ka tsela ena. 155 00:28:37,967 --> 00:28:40,219 Ka hlooho, ebe ba dula ka hare. 156 00:28:47,017 --> 00:28:47,977 Mme! 157 00:28:48,310 --> 00:28:51,021 A leke. O lokela ho ithuta. 158 00:28:51,147 --> 00:28:53,149 Ha se mosebetsi oa basali! 159 00:28:53,274 --> 00:28:54,442 Hobaneng? Kea e etsa. 160 00:28:57,278 --> 00:29:00,698 U bone hore u li loa ka hlooho; ho bonolo. 161 00:29:05,202 --> 00:29:06,245 Ke uena enoa. 162 00:29:06,370 --> 00:29:07,329 Molimo a u hlohonolofatse. 163 00:29:07,913 --> 00:29:08,747 Mono. 164 00:29:10,374 --> 00:29:11,292 Molimo a u hlohonolofatse. 165 00:29:11,542 --> 00:29:12,835 Moo, nka taolo. 166 00:29:14,795 --> 00:29:15,754 Kea leboha. 167 00:29:16,464 --> 00:29:17,465 Kea leboha. 168 00:29:18,382 --> 00:29:20,009 Kea leboha. - Rea u amohela. 169 00:29:20,134 --> 00:29:22,470 Ke kopa tse peli? 170 00:29:22,595 --> 00:29:24,430 Tsela. - Ke lapile haholo. 171 00:29:24,597 --> 00:29:25,764 Tloha le uena! 172 00:29:28,476 --> 00:29:29,435 Kea leboha. 173 00:30:08,766 --> 00:30:11,810 Ke tla o bontsha tsela ya hae. Tsepamisa maikutlo. 174 00:30:15,606 --> 00:30:19,109 Nakong e tlang apara ho hong e loketseng mosebetsi. 175 00:30:31,705 --> 00:30:33,207 U ntse u etsang? 176 00:30:34,833 --> 00:30:36,544 Tloho, hoa bata. 177 00:30:39,255 --> 00:30:40,297 Sheba. 178 00:30:43,175 --> 00:30:44,093 Phiri! 179 00:30:46,762 --> 00:30:48,305 Bonang kamoo di benyang ka teng! 180 00:30:50,808 --> 00:30:51,934 Likhakhapha tsa litlhapi. 181 00:31:01,443 --> 00:31:02,695 Utloa seo? 182 00:31:03,779 --> 00:31:04,989 Na u utloile? 183 00:31:05,364 --> 00:31:06,240 Eng? 184 00:31:06,448 --> 00:31:08,117 Meru ea bina. 185 00:31:08,242 --> 00:31:09,243 Agnes... 186 00:31:10,911 --> 00:31:12,705 Nako re fihlile hae. 187 00:31:47,615 --> 00:31:48,907 Ho loma? 188 00:31:49,283 --> 00:31:50,492 Ho loma? 189 00:32:12,389 --> 00:32:14,808 Ke li-paternoster tse kae na u boletse? 190 00:32:15,517 --> 00:32:17,019 Thapelo? - Ee. 191 00:32:17,728 --> 00:32:19,021 Ha u ntse u pheha? 192 00:32:20,522 --> 00:32:23,233 Li-paternosters tse leshome ke kamoo Wolf e e ratang kateng. 193 00:32:24,068 --> 00:32:26,236 Na ha u etse joalo lapeng? - Che. 194 00:32:26,487 --> 00:32:27,863 E re ke latsoe. 195 00:32:30,824 --> 00:32:32,201 E hloka letsoai. 196 00:32:36,121 --> 00:32:37,790 Haeba u ka re tse ling tse tharo, 197 00:32:38,207 --> 00:32:39,291 o tla e rata. 198 00:32:44,630 --> 00:32:45,881 Ntate oa rona, 199 00:32:46,215 --> 00:32:47,883 ba lehodimong; 200 00:32:48,008 --> 00:32:49,009 halaletsoe... 201 00:32:49,134 --> 00:32:52,513 Li-skillet tse ntle, li joalo. Empa ha ua lokela ho li bokella. 202 00:32:52,638 --> 00:32:53,972 Ba tla ngongoa. 203 00:32:54,264 --> 00:32:56,600 Mme ba ntshofetse ka tlase. 204 00:32:57,476 --> 00:32:58,811 Le bona dihoko tseo? 205 00:32:58,936 --> 00:33:00,479 Re tla emisa. 206 00:33:00,938 --> 00:33:01,897 Oa bona? 207 00:33:06,568 --> 00:33:08,696 Ke bana ba haufi le matsoho. 208 00:33:08,862 --> 00:33:11,073 U hloka sebaka sa ho pheha. 209 00:33:15,828 --> 00:33:18,163 U boloka lijo-thollo tsa hao ka mokotleng oo? 210 00:33:19,039 --> 00:33:20,624 Eng? - lijo-thollo tsa hau? 211 00:33:21,792 --> 00:33:25,045 U lokela ho boloka lipehelo tsa hau sefubeng seo. 212 00:33:25,838 --> 00:33:27,673 Na li ke ke tsa fetoha hlobo? - Nah. 213 00:33:33,220 --> 00:33:34,096 Agnes! 214 00:33:34,430 --> 00:33:36,014 Se lebale ho rapela. 215 00:37:02,179 --> 00:37:03,972 Ke kopa o mphe ngoana. 216 00:38:35,647 --> 00:38:37,566 A ka se tsoge a belega ngwana. 217 00:38:52,330 --> 00:38:53,915 Hello, Wiesmayerin. 218 00:38:54,041 --> 00:38:56,126 Hoseng, Gänglin. 219 00:38:57,377 --> 00:39:00,130 Ho qala butle kajeno? - Ke batla ke liehile. 220 00:39:19,816 --> 00:39:20,859 Lumela. 221 00:39:22,319 --> 00:39:23,153 Lumela. 222 00:39:24,821 --> 00:39:26,281 Na ke sebaka sa hau? 223 00:39:26,573 --> 00:39:27,908 Che, empa ... 224 00:39:28,450 --> 00:39:30,035 Re tla hlatsoa hammoho? 225 00:39:30,285 --> 00:39:31,244 Ka thabo. 226 00:39:44,633 --> 00:39:46,468 U thabile ka ngoana oa hau? 227 00:39:47,677 --> 00:39:48,595 Ka sebele. 228 00:39:50,055 --> 00:39:53,975 Ehlile, empa ha ho bonolo kamehla. 229 00:39:59,439 --> 00:40:00,941 A na u se u lutse moo? 230 00:40:01,900 --> 00:40:04,486 Eya, e ya tla. 231 00:40:04,694 --> 00:40:05,695 Kea kholoa. 232 00:40:08,448 --> 00:40:10,117 Letlapa la hao le letle. 233 00:40:10,450 --> 00:40:11,618 Moriring oaka? 234 00:40:12,953 --> 00:40:14,329 Na u e entse? 235 00:40:14,454 --> 00:40:15,288 Ee. 236 00:40:16,248 --> 00:40:17,082 Ke... 237 00:40:18,542 --> 00:40:20,418 E entsoe ka lesapo la carp. 238 00:40:21,711 --> 00:40:23,505 Nka e tšoara? - Ee. 239 00:40:25,340 --> 00:40:26,633 Haeba ua e rata, 240 00:40:26,967 --> 00:40:28,301 u ka ba le eona. 241 00:40:28,426 --> 00:40:29,386 Agnes! 242 00:40:29,970 --> 00:40:30,971 Kea ea. 243 00:40:33,014 --> 00:40:33,849 Ho lokile. 244 00:40:41,398 --> 00:40:42,524 Tiisetsa. 245 00:40:45,819 --> 00:40:47,529 Ke moo u eang. 246 00:40:47,988 --> 00:40:49,156 E shebahala e le ntle. 247 00:40:51,908 --> 00:40:53,618 Kea leboha! - Ka thabo. 248 00:40:53,994 --> 00:40:55,078 E mosa haholo. 249 00:41:05,338 --> 00:41:06,173 Tlo. 250 00:41:27,360 --> 00:41:29,112 Ke tla mona ka linako tse ling. 251 00:41:36,203 --> 00:41:37,579 A na u ka khona? 252 00:42:51,903 --> 00:42:53,738 Mme Gänglin? - Mantsiboea. 253 00:42:54,656 --> 00:42:56,074 U ntse u etsang? 254 00:42:56,783 --> 00:42:58,535 Na u jele? - Ee. 255 00:43:04,624 --> 00:43:06,501 Lula fatše, ke tla etsa joalo. 256 00:43:13,717 --> 00:43:15,802 Tjhe, ke tla nka seo bakeng sa kolobe yaka. 257 00:43:16,761 --> 00:43:17,721 Ntumelle. 258 00:43:18,138 --> 00:43:19,139 Ke tla laola. 259 00:43:23,727 --> 00:43:25,061 Dula, ntlohele. 260 00:43:25,186 --> 00:43:28,481 Ha ua utloa litloloko? - Ke ne ke le ho moprista. 261 00:43:28,606 --> 00:43:29,607 Hokae? 262 00:43:30,400 --> 00:43:32,610 Ke o boleletse hore ke tla ya kerekeng. 263 00:43:41,119 --> 00:43:43,455 Na u qetile? - Ke tla ratha patsi. 264 00:43:45,165 --> 00:43:47,042 U tlameha ho ela hloko nako. 265 00:43:50,920 --> 00:43:54,424 Morena a ke ke a e rata ha o sa phehele monna wa hao. 266 00:43:55,258 --> 00:43:57,552 Re ratha patsi ea moprista. 267 00:44:00,096 --> 00:44:02,265 Matlakala ana ao o a tlisitseng ke afe? 268 00:44:02,807 --> 00:44:03,975 E lahlele ka ntle. 269 00:44:04,184 --> 00:44:06,019 E tla silafatsa sebaka. 270 00:45:00,740 --> 00:45:01,658 Phiri? 271 00:45:02,700 --> 00:45:03,576 Eng? 272 00:45:04,828 --> 00:45:06,121 Ka mmao... 273 00:45:09,958 --> 00:45:11,209 Ho thoe'ng ka eena? 274 00:45:15,171 --> 00:45:17,173 Na o tla tla letsatsi le leng le le leng? 275 00:45:18,299 --> 00:45:19,801 Ke lokela ho tseba joang? 276 00:45:27,725 --> 00:45:29,352 Na ha a nthate? 277 00:45:35,984 --> 00:45:37,569 Ha se seo. 278 00:45:37,694 --> 00:45:39,571 Ka sebele oa u rata. 279 00:45:40,405 --> 00:45:42,574 Ke moloko o fapaneng. 280 00:45:46,077 --> 00:45:47,871 O u tliselitse lihlooho tsa litlhapi. 281 00:49:37,475 --> 00:49:38,893 Mma Modimo! 282 00:49:40,103 --> 00:49:40,978 Agnes! 283 00:49:42,522 --> 00:49:44,107 U ntse u etsang? 284 00:49:45,650 --> 00:49:48,152 U se ke ua kena ka metsing u le mong. 285 00:49:49,654 --> 00:49:51,739 Ba bangata ba khangoa ke metsi mona! 286 00:49:54,117 --> 00:49:56,369 Seretse se bolotsana. 287 00:49:56,994 --> 00:49:59,247 Ke ne ke batla ho lokisa bakeng sa maobane. 288 00:49:59,372 --> 00:50:01,207 U tla tšosa litlhapi. 289 00:50:01,332 --> 00:50:03,000 Re qala moo. 290 00:50:04,544 --> 00:50:05,920 Ka baka la Molimo! 291 00:50:08,256 --> 00:50:10,842 Na ua tseba hore na ke tse kae ba khangoa ke metsi mona? 292 00:51:00,391 --> 00:51:01,392 Ke tla o thusa. 293 00:51:07,607 --> 00:51:08,649 Ke eng hoo? 294 00:51:08,775 --> 00:51:09,734 Maria ea halalelang! 295 00:51:11,235 --> 00:51:12,278 E tlohele! 296 00:51:13,154 --> 00:51:14,822 E tla tlisa bomadimabe. 297 00:51:16,157 --> 00:51:17,450 E busetse morao. 298 00:52:01,452 --> 00:52:02,787 Tloo kapele! 299 00:52:03,287 --> 00:52:05,665 Ho na le ho hong ka Lenz. Tloo! 300 00:53:30,458 --> 00:53:32,084 Bula! 301 00:53:32,293 --> 00:53:33,377 A re kene! 302 00:53:44,180 --> 00:53:45,306 Bula! 303 00:53:49,435 --> 00:53:51,103 A re kene! - Bula! 304 00:53:55,983 --> 00:53:57,860 Tloha mona! 305 00:53:58,778 --> 00:54:00,321 Sheba ka hare! 306 00:54:00,446 --> 00:54:01,364 Tsamaea! 307 00:54:02,031 --> 00:54:03,324 Khaohana le 'na! 308 00:54:05,618 --> 00:54:07,703 Tsamaea! Tsamaea! 309 00:54:07,828 --> 00:54:10,623 Ke tla u honya mahlo! 310 00:54:11,165 --> 00:54:12,500 Khaohana le 'na! 311 00:54:12,625 --> 00:54:14,043 Ke moshanyana oa ka! 312 00:54:14,168 --> 00:54:15,586 Ke moshanyana oa ka! 313 00:54:15,711 --> 00:54:17,546 Ke moshanyana oa ka! 314 00:54:17,755 --> 00:54:18,714 Theola moea. 315 00:54:19,465 --> 00:54:20,675 Theoha polasing ea ka! 316 00:54:20,800 --> 00:54:22,218 Friedl, tlohela! - Khutsa. 317 00:54:22,343 --> 00:54:23,928 Ntumelle! - Theola moea. 318 00:54:28,140 --> 00:54:29,392 Phiri, kariki! 319 00:54:29,517 --> 00:54:31,352 Ke batla ho mo pata! 320 00:54:31,477 --> 00:54:32,603 Mo tloheleng! 321 00:54:33,938 --> 00:54:35,106 Phiri, kariki! 322 00:54:35,231 --> 00:54:36,482 Se mo nke! 323 00:54:36,607 --> 00:54:37,775 Fumana kariki! 324 00:54:37,900 --> 00:54:39,485 O ka se mo nke! 325 00:54:40,027 --> 00:54:41,988 Ke batla ho mo pata! 326 00:54:42,196 --> 00:54:43,239 Tsamaea! 327 00:54:43,364 --> 00:54:44,824 E re ke epele mora oa ka! 328 00:54:44,949 --> 00:54:46,242 Tsamaea! 329 00:55:30,703 --> 00:55:31,746 Molimo ea ratehang, 330 00:55:32,079 --> 00:55:33,122 nthuse! 331 00:56:21,378 --> 00:56:22,880 Re neilwe bophelo 332 00:56:23,798 --> 00:56:25,216 ho re e. 333 00:56:27,301 --> 00:56:28,803 Empa e mong oa rona ... 334 00:56:29,887 --> 00:56:31,055 Lenz ea rona... 335 00:56:32,765 --> 00:56:34,100 a re che. 336 00:56:35,976 --> 00:56:37,478 Re ke ke ra mo pata 337 00:56:39,480 --> 00:56:41,357 hobane o itse che... 338 00:56:42,358 --> 00:56:43,526 bophelong... 339 00:56:44,985 --> 00:56:46,320 ho Morena Modimo wa rona. 340 00:56:48,823 --> 00:56:52,243 Seo a se entseng se sebe ho feta polao. 341 00:56:54,870 --> 00:56:56,872 Mosadi eo ya bolaileng ngoana 342 00:56:57,081 --> 00:57:00,793 o ne a ntse a ka amohela boipolelo pele a bolawa. 343 00:57:01,418 --> 00:57:03,003 O ile a tšoareloa. 344 00:57:06,924 --> 00:57:08,467 Empa moea oa Lenz ... 345 00:57:09,301 --> 00:57:11,137 e lahlehile ka ho sa feleng. 346 00:59:27,940 --> 00:59:28,941 Kea leboha. 347 00:59:39,326 --> 00:59:40,661 Molimo a u hlohonolofatse. 348 00:59:42,496 --> 00:59:43,497 Kea leboha. 349 00:59:45,624 --> 00:59:46,667 Kea leboha. 350 00:59:46,834 --> 00:59:48,127 Nka fuoa tse peli? 351 00:59:50,838 --> 00:59:52,673 Re ba babeli. 352 00:59:56,635 --> 00:59:57,511 Che? 353 01:00:00,055 --> 01:00:01,056 U jala! 354 01:00:02,683 --> 01:00:05,602 Sehlola seo se lokela ho thaba re mo tlohelle a sebetse. 355 01:00:06,228 --> 01:00:08,230 E-ba hōle le eena. 356 01:00:10,983 --> 01:00:12,776 Mo fe bohobe bofe kapa bofe. 357 01:00:12,901 --> 01:00:13,819 Molimo a u hlohonolofatse. 358 01:00:20,034 --> 01:00:20,993 Molimo a u hlohonolofatse. 359 01:00:25,956 --> 01:00:27,499 U nke e 'ngoe, hape. 360 01:01:46,995 --> 01:01:50,916 Ha se hantle hore ebe ha re tsebe letho seo a se etsang letsatsi lohle. 361 01:01:52,835 --> 01:01:56,046 Ha a rate setaleng, ha e phehe. 362 01:01:57,256 --> 01:02:01,051 O dula a lahleha. Ka makhetlo a mararo ka letsatsi le le leng. 363 01:02:01,844 --> 01:02:03,345 E, empa ha a khone ... 364 01:02:03,971 --> 01:02:05,764 Ha a na tlhompho. 365 01:02:06,640 --> 01:02:09,768 Ha a mamele ha o mmolella ho hong. 366 01:02:10,561 --> 01:02:12,062 O tla tla. 367 01:02:12,229 --> 01:02:13,939 Mo fe nako. 368 01:02:16,567 --> 01:02:18,902 Na ha o bone? E ntse e mpefala. 369 01:02:19,361 --> 01:02:20,737 Batho baa bua. 370 01:02:30,831 --> 01:02:33,041 O ne o lokela hore ebe o nyetse ngoanana oa moo. 371 01:02:36,253 --> 01:02:38,255 Ea khonang ho etsa mosebetsi oa letsatsi. 372 01:02:40,090 --> 01:02:41,633 Kaofela ba na le bana. 373 01:02:44,011 --> 01:02:45,721 Ke sefapano sa rona ho se jara. 374 01:05:04,109 --> 01:05:04,943 Agnes? 375 01:05:16,121 --> 01:05:17,873 Nke ke ka o dumella ho dula. 376 01:05:19,166 --> 01:05:22,127 Empa ke tla etela 'me ke bone hore na lintho li joang. 377 01:05:22,753 --> 01:05:25,172 Ke tshohile moo. - Empa hobaneng? 378 01:05:25,297 --> 01:05:26,715 Na oa u otla? 379 01:05:28,133 --> 01:05:29,009 Che. 380 01:05:31,595 --> 01:05:33,597 Mme, kena ka hare. Re tlohele. 381 01:05:40,729 --> 01:05:42,397 Agnes, u tlameha ho tsamaea. 382 01:05:45,525 --> 01:05:46,985 Ke tshohile moo. 383 01:05:47,736 --> 01:05:49,196 Eya. Ho tla loka. 384 01:06:06,505 --> 01:06:07,547 Tloo, Agnes. 385 01:06:09,174 --> 01:06:10,008 Tlo. 386 01:06:14,471 --> 01:06:16,973 Re ea hae. - Ha ke khone ho khutlela morao. 387 01:06:17,307 --> 01:06:18,183 Tloo! 388 01:06:19,184 --> 01:06:20,477 Tloo, Agnes. 389 01:06:22,187 --> 01:06:23,271 Che, ka kopo! 390 01:06:23,397 --> 01:06:25,232 Tloho, re a tsamaya. 391 01:06:32,239 --> 01:06:33,365 Ntumelle! 392 01:06:33,490 --> 01:06:35,075 Ke kopa o tlohele! 393 01:06:35,200 --> 01:06:36,118 Tloho joale! 394 01:06:36,910 --> 01:06:37,869 Tsoha! 395 01:06:38,245 --> 01:06:39,204 Nthuse. 396 01:06:42,791 --> 01:06:44,209 Sena ke sa Satane! 397 01:06:44,334 --> 01:06:45,377 Ho lekane, joale! 398 01:06:46,211 --> 01:06:47,212 Khutsa! 399 01:07:00,976 --> 01:07:01,935 Ka kopo! 400 01:07:56,615 --> 01:07:57,616 Bonang! 401 01:08:02,746 --> 01:08:04,539 Ho kgasa ka diboko. 402 01:08:05,248 --> 01:08:07,125 O e lumelletse ho fihla mona. 403 01:08:07,918 --> 01:08:09,920 E amana joang le eena? 404 01:08:11,087 --> 01:08:16,218 O qeta letsatsi lohle a robetse betheng ho e-na le ho kena setalana. Ha ho makatse ha lipōli li kula. 405 01:08:56,132 --> 01:08:58,385 Agnes, ikopanye. 406 01:08:59,553 --> 01:09:01,847 Tsoha jwale o apare! 407 01:09:02,973 --> 01:09:05,016 Ntebe ha ke bua le wena. 408 01:09:05,141 --> 01:09:06,351 Mme... - Agnes! 409 01:09:13,900 --> 01:09:15,068 Ke tla o thusa. 410 01:09:16,319 --> 01:09:17,404 Nka e etsa. 411 01:09:17,779 --> 01:09:18,738 Mona... 412 01:09:18,864 --> 01:09:20,490 Ntumelle, nka e etsa. 413 01:09:24,119 --> 01:09:25,328 Ebe u e etsa. 414 01:09:26,329 --> 01:09:28,665 'Me u hlatsoe moriri oa hau, ho lokile? 415 01:09:31,459 --> 01:09:33,169 Motho ea kutang moriri o tla u thusa. 416 01:09:33,670 --> 01:09:34,671 O tla bona. 417 01:11:08,306 --> 01:11:11,017 Sena se tla etsa hore melancholy e tsoe. 418 01:11:28,034 --> 01:11:32,539 U tlameha ho hula moriri pele le morao hoo leqeba le hlenneng 419 01:11:33,206 --> 01:11:35,166 'me chefo ea tsoa. 420 01:13:25,819 --> 01:13:27,904 Sheba seo Modimo a re rometseng sona. 421 01:13:31,199 --> 01:13:33,409 Le fumane ngoana kae? 422 01:13:34,202 --> 01:13:36,246 Haufi le molatsoana, kaofela a le mong. 423 01:13:36,371 --> 01:13:37,372 O ne a le hokae? 424 01:13:37,914 --> 01:13:39,207 Haufi le molapo. 425 01:13:39,916 --> 01:13:41,501 Mme o sa tswa mo nka? 426 01:13:41,626 --> 01:13:43,044 Ho ne ho se motho moo. 427 01:13:43,169 --> 01:13:44,337 O ka se kgone! 428 01:13:45,672 --> 01:13:46,965 Mo busetse morao! 429 01:13:47,090 --> 01:13:49,134 Ke mang ea neng a ka siea ngoana a le mong? 430 01:13:49,342 --> 01:13:51,344 Bosaoana, mo busetse morao. 431 01:13:51,469 --> 01:13:53,638 E tlameha ebe baa mo batla. 432 01:13:53,763 --> 01:13:54,764 Hona joale! 433 01:13:56,182 --> 01:13:57,851 Etsa e 'ngoe ea hau. 434 01:13:59,144 --> 01:13:59,978 Phiri, 435 01:14:00,103 --> 01:14:02,063 o ne a lla, mme jwale... 436 01:14:02,188 --> 01:14:04,065 O ka se kgone ho nka ngoana oa motho. 437 01:14:05,233 --> 01:14:06,401 Mo busetse morao. 438 01:14:07,735 --> 01:14:10,697 Haeba u lahla ngoana, u e siea polasing. 439 01:14:12,407 --> 01:14:13,241 Eya. 440 01:14:13,700 --> 01:14:14,534 Tsamaea! 441 01:14:49,903 --> 01:14:51,362 Ke tla sheba moo. 442 01:14:51,487 --> 01:14:52,655 Ke mang ea neng a tla mo nka? 443 01:14:52,780 --> 01:14:54,199 Batla moo! 444 01:14:54,949 --> 01:14:57,744 E ka se be teng. E tlameha ebe o kae-kae! 445 01:15:06,169 --> 01:15:07,545 Ho bokwe Modimo! 446 01:16:30,545 --> 01:16:31,754 Tants'a le 'na! 447 01:16:34,716 --> 01:16:35,842 Tsamaea! 448 01:16:38,845 --> 01:16:41,180 Bothata ke eng, tonki? 449 01:19:03,656 --> 01:19:04,574 Agnes? 450 01:20:40,253 --> 01:20:44,632 Leholimo bosiu le fifala ka linako tsohle 451 01:20:45,049 --> 01:20:49,011 Boroko bo oela motho le linku 452 01:20:49,554 --> 01:20:53,808 Motho le linku, phefumoloho ea bona ea lieha 453 01:20:54,350 --> 01:20:58,646 'Me mahlo a bona a qala ho koala 454 01:20:59,564 --> 01:21:01,232 Tse nyane... 455 01:22:22,355 --> 01:22:23,481 ncheba. 456 01:22:24,190 --> 01:22:25,066 Nchebe! 457 01:22:26,275 --> 01:22:27,526 Nchebe! 458 01:22:29,487 --> 01:22:31,113 Mathata a hau ke a feng? 459 01:22:36,202 --> 01:22:38,287 Ha ke tsebe seo nka se etsang. 460 01:22:41,832 --> 01:22:44,126 Ha ke tsebe hore na ke u etse joang! 461 01:22:49,674 --> 01:22:50,841 Itlhatsoe. 462 01:22:51,425 --> 01:22:52,885 Ke rona bana, hlatsoa! 463 01:22:53,761 --> 01:22:54,887 Itlhatsoe! 464 01:24:21,056 --> 01:24:22,892 Sena se ka se tswelle. 465 01:24:23,017 --> 01:24:23,893 Agnes! 466 01:24:26,020 --> 01:24:28,147 Ke tla lata mokuti. - Phiri... 467 01:24:28,689 --> 01:24:30,483 O tlameha ho fumana moprista. 468 01:24:31,734 --> 01:24:33,068 Ke hloka ho ipolela. 469 01:24:33,569 --> 01:24:35,613 Ke hobane'ng ha u lokela ho ipolela? 470 01:24:36,363 --> 01:24:37,239 Ka kopo. 471 01:24:37,740 --> 01:24:39,116 Ke nahana hore kea shoa. 472 01:24:39,241 --> 01:24:40,075 Che... 473 01:24:41,243 --> 01:24:42,661 Mo lateng, kapele! 474 01:24:44,121 --> 01:24:45,748 Ho lokile, ke tla mo fumana. 475 01:24:46,957 --> 01:24:48,375 Seke oa tšoenyeha. 476 01:24:48,793 --> 01:24:50,586 Tsohle di tla loka. 477 01:24:51,337 --> 01:24:52,379 Ke tla khutla! 478 01:25:59,238 --> 01:26:01,031 O kae moprista? 479 01:26:01,782 --> 01:26:03,617 U tla ikutloa u le betere hosane. 480 01:26:05,452 --> 01:26:06,871 O kae moprista? 481 01:26:07,371 --> 01:26:08,747 Ho tla loka. 482 01:26:13,085 --> 01:26:15,921 U tla ea hosane, ha o ikutlwa o le betere. 483 01:26:19,425 --> 01:26:20,968 O kae moprista? 484 01:26:23,804 --> 01:26:25,055 O ne a le siyo hae. 485 01:26:26,724 --> 01:26:28,183 Ke tlameha ho ipolela. 486 01:26:33,105 --> 01:26:34,690 Ke nole chefo ea likhoto. 487 01:26:41,196 --> 01:26:42,364 O nkile eng? 488 01:26:45,701 --> 01:26:47,244 Bokae? 489 01:26:48,621 --> 01:26:50,331 U jele bokae? 490 01:26:51,457 --> 01:26:52,333 Tse nne. 491 01:26:52,917 --> 01:26:54,293 Tse nne ke eng? 492 01:26:57,087 --> 01:26:57,880 Tlo. 493 01:26:58,380 --> 01:27:00,716 Re tla e phahamisa. U hloka ho. 494 01:27:01,300 --> 01:27:02,593 O tla phela hantle. 495 01:27:02,760 --> 01:27:03,594 Tlo. 496 01:27:08,724 --> 01:27:10,476 Tloo, e phahamise! 497 01:27:11,226 --> 01:27:12,061 Agnes! 498 01:27:12,603 --> 01:27:13,437 Tloho. 499 01:27:17,149 --> 01:27:18,525 Hape, joale! 500 01:27:18,984 --> 01:27:20,235 Bula molomo! 501 01:27:24,782 --> 01:27:26,075 Tloo, hang hape. 502 01:27:26,450 --> 01:27:27,409 Hang hape! 503 01:27:34,208 --> 01:27:35,751 E tlameha ho tsoa. 504 01:27:36,043 --> 01:27:36,919 Tloho. 505 01:27:37,503 --> 01:27:38,963 E tlameha ho tsoa. 506 01:27:39,088 --> 01:27:40,714 E phahamise. Tsoela pele. 507 01:28:51,785 --> 01:28:52,703 Tloho mona. 508 01:28:54,163 --> 01:28:55,497 Ke rona bao. 509 01:28:56,248 --> 01:28:57,666 Nthuse hanyenyane. 510 01:29:20,856 --> 01:29:22,357 Phiri? - Ke eng? 511 01:29:22,524 --> 01:29:23,525 Mo phahamise. 512 01:29:26,820 --> 01:29:27,905 O mo fumane? 513 01:29:28,030 --> 01:29:29,573 Ee, ke na le eena. 514 01:29:56,975 --> 01:29:58,602 Mphe letsoho la hao. 515 01:29:59,228 --> 01:30:00,646 Nthuse hanyenyane. 516 01:30:03,690 --> 01:30:05,609 Morena ya matla ohle! 517 01:30:24,962 --> 01:30:27,631 Re ne re sa khone ho tsoela pele ka mesebetsi ea lapeng. 518 01:30:28,257 --> 01:30:29,800 O ile a robala betheng feela. 519 01:30:31,301 --> 01:30:33,637 Ke nahana hore o kene ho hlapa ha Diabolose. 520 01:30:34,429 --> 01:30:36,682 O bile a ja chefo ea likhoto. 521 01:30:36,807 --> 01:30:38,016 Molimo o molemo! 522 01:30:40,060 --> 01:30:41,311 Ruri ke masoabi. 523 01:30:41,603 --> 01:30:43,981 Empa ke ile ka tlameha ho mo khutlisetsa mona. 524 01:30:44,523 --> 01:30:45,858 Ke mpe ke tsamaee... 525 01:31:00,122 --> 01:31:01,331 Sala hantle. 526 01:37:03,944 --> 01:37:05,987 Ke moo sehalalelo. 527 01:37:08,490 --> 01:37:10,534 Joale u tla fumana moputso oa hau. 528 01:37:17,749 --> 01:37:20,168 Empa, mohlomong o ka tla le nna? 529 01:37:20,919 --> 01:37:22,671 Re tla re paternoster. 530 01:37:25,465 --> 01:37:26,967 Joale u tla e fumana. 531 01:37:43,817 --> 01:37:48,154 Ntata rona ya mahodimong. Lebitso la Hao le halaletsoe. 532 01:37:48,530 --> 01:37:50,198 'Muso oa hao o tle. 533 01:37:50,323 --> 01:37:52,117 Thato ea hao e etsoe, 534 01:37:52,617 --> 01:37:54,619 lefatsheng jwaloka lehodimong. 535 01:37:55,328 --> 01:37:56,204 Re fe... 536 01:38:05,589 --> 01:38:07,173 Ke kopa o seke oa nkutloisa bohloko! 537 01:38:07,632 --> 01:38:09,175 Ke kopa o seke oa nkutloisa bohloko! 538 01:38:11,678 --> 01:38:12,887 Khaohana le 'na! 539 01:38:13,013 --> 01:38:14,389 Ke batla ho ea hae! 540 01:38:17,267 --> 01:38:19,060 Tsohle di tla loka. 541 01:38:20,520 --> 01:38:21,771 Khaohana le 'na! 542 01:38:26,776 --> 01:38:27,777 Thusa! 543 01:38:45,587 --> 01:38:48,089 Jwale o ke ke wa etsa sebe. 544 01:39:02,020 --> 01:39:03,855 O lengeloi pela Modimo. 545 01:39:53,279 --> 01:39:55,073 Ke entse tlolo ea molao. 546 01:41:36,090 --> 01:41:40,136 Ka lebitso la Ntate le la Mora le ya Moya o Halalelang. 547 01:41:41,304 --> 01:41:42,138 Amen. 548 01:41:52,357 --> 01:41:55,527 Ke nahanne matsale hampe. 549 01:41:57,362 --> 01:41:59,030 Mme ke mo ahlotse. 550 01:42:06,663 --> 01:42:10,792 Ke lwana le mosadi litepising tsa kereke. 551 01:42:11,626 --> 01:42:14,337 mme a mo kgaruma ka mantswe a mabe. 552 01:42:21,052 --> 01:42:23,972 Ke tlohella pōli hore e shoe. 553 01:42:26,975 --> 01:42:28,434 Mme ke hutse 554 01:42:30,061 --> 01:42:32,730 bohle ba kena madimabe le nna. 555 01:42:36,109 --> 01:42:40,196 Ke ne ke nahana, haeba ke bolaea moshanyana, le ho nna ho tla fela. 556 01:42:45,660 --> 01:42:48,329 Ke ne ke batla ho ba sieo lefatšeng. 557 01:42:52,750 --> 01:42:54,711 Ho tloha lefatsheng. 558 01:42:58,006 --> 01:43:00,049 Ke ne ke batla ho ba sieo lefatšeng. 559 01:43:08,099 --> 01:43:10,977 Ke ne ke batla ho ba mosali ea molemo ho monna oa ka. 560 01:43:11,728 --> 01:43:13,479 Empa ke ne ke sa khone. 561 01:43:17,150 --> 01:43:19,235 Ke ile ka metsa chefo ea likhoto. 562 01:43:23,531 --> 01:43:24,407 Ke... 563 01:43:25,283 --> 01:43:29,120 Ke tšetse ntho e 'ngoe le e 'ngoe e ntle ka chefo ea ka ... 564 01:43:31,122 --> 01:43:32,916 mehopolo ya ka e hlanyang. 565 01:43:44,677 --> 01:43:46,346 Ke ne ke sitoa ho mamella. 566 01:43:46,471 --> 01:43:48,890 Ke ne ke tseba hore ha ho motho ea ka nthusang. 567 01:44:01,027 --> 01:44:03,237 Mme ke masoabi haholo 568 01:44:04,572 --> 01:44:05,531 hore ke... 569 01:44:06,532 --> 01:44:09,202 hore ke bolaile moshanyana. 570 01:44:15,959 --> 01:44:17,168 Ke ile ka ipolella, 571 01:44:18,378 --> 01:44:19,712 Ke lengeloi 572 01:44:19,837 --> 01:44:23,049 mme jwale ha a sa tla etsa sebe lefatsheng lena. 573 01:44:25,969 --> 01:44:27,845 Ke tla pholosa moya wa hae. 574 01:44:30,556 --> 01:44:32,767 Ke masoabi haholo! 575 01:44:45,196 --> 01:44:46,739 Mme wa Lehodimo, 576 01:44:46,864 --> 01:44:49,575 ke kopa o seke oa ntahlela liheleng! 577 01:44:55,665 --> 01:44:58,209 Ke ne ke sa bone tsela ea ho tsoa. 578 01:45:11,556 --> 01:45:12,640 Molimo ea Matla 'Ohle, 579 01:45:14,225 --> 01:45:16,019 Ntshwarele, ke a O rapela. 580 01:45:25,945 --> 01:45:26,988 Molimo ea Matla 'Ohle! 581 01:45:27,447 --> 01:45:29,449 Morena, hauhela Agnes. 582 01:45:36,622 --> 01:45:38,541 Kea u lokolla 583 01:45:43,087 --> 01:45:45,006 dibeng tsa hao 584 01:45:46,424 --> 01:45:48,176 ka lebitso la Ntate 585 01:45:49,635 --> 01:45:51,012 le Mora 586 01:45:52,305 --> 01:45:54,474 le Moya o Halalelang. 587 01:45:55,183 --> 01:45:56,142 Amen. 588 01:46:25,963 --> 01:46:26,923 Agnes, 589 01:46:28,216 --> 01:46:29,509 Molimo lebelo. 590 01:49:07,708 --> 01:49:08,793 Agnes! 591 01:49:08,918 --> 01:49:10,002 Agnes! 592 01:53:33,807 --> 01:53:44,985 Bakeng sa Agnes Catherina Schickin, Ewa Lizlfellner le bana 593 01:53:51,408 --> 01:53:55,704 Lekholong la bo17 le la bo18 la lilemo Europe, batho ba neng ba batla ho ipolaea 594 01:53:55,704 --> 01:53:58,582 o ne a tla etsa polao, e le hore a bolaoe 595 01:53:58,707 --> 01:54:02,211 Ka mor'a ho ipolela, ho hloekisoa sebe, ba na le tšepo ea ho kena leholimong 596 01:54:02,211 --> 01:54:06,173 'me kahoo qoba ho sa feleng tsuo e neng e emetse ho ipolaea. 597 01:54:06,298 --> 01:54:10,010 Bongata e ne e le basali, le bahlaseluoa ba bona haholo-holo bana. 598 01:54:10,135 --> 01:54:13,931 Ho na le linyeoe tse fetang 400 libakeng tse buang Sejeremane feela. 599 01:54:40,374 --> 01:54:44,962 Bate ea Diabolose 600 01:54:48,549 --> 01:54:53,178 e ipapisitse le lipatlisiso tsa nalane ea Kathy Stuart 601 02:00:26,970 --> 02:00:29,973 Robert Gray, Kinograph